Burna Boy, a Grammy-winning artist from Nigeria, and Byron Messia, a well-known dancehall singer from Jamaica, created the gripping song “Talibans II.”